Bob Dylan: A Hard Rain's A-Gonna Fall

And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard,
It's a hard rain's a-gonna fall.

¿Cuántas veces puede uno enamorarse de la misma ciudad? Sólo sé que paseando por sus calles me siento muy feliz...
Ayer teatro, Como Gusteis, horas de absoluta felicidad. Y yo, por un personaje, su voz, una canción y una armónica, me acuerdo de Bob Dylan. Hay cosas inevitables...

Depeche Mode - Just can't get enough

And when it rains, you're shining down for me
And I just can't get enough, I just can't get enough
Just like a rainbow you know you set me free
And I just can't get enough, I just can't get enough

You're like an angel and you give me your love
And I just can't seem to get enough

¿Es posible ir por la calle escuchando Just can't get enough de Depeche Mode sin una sonrisa y sintiéndose el rey del mambo? XD

Buen día, y recordad "La felicidad no es una meta, es un estilo de vida".

Amy Winehouse - Tears Dry on Their Own

He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown
And in your way,
In this blue shade
My tears dry on their own.

Que conste que la canción de hoy iba a ser otra, pero a veces la casualidad interviene. Una persona, misma ropa y mismo dia (martes) que entonces. Y todo apunta a esta cancion ¿Quien es una para desobedecer las señales?

Pese a que Amy Winehouse a veces sea reconocida más por sus escándalos y su peculiar peinado o estética, que musicalmente lo poco que conozco de ella me parece que no esta nada mal, sobre todo tiene una cualidad que yo creo que tendria que ser imprescindible en cualquier artista y que hoy en dia no es precisamente la norma. Es escucharlo y saber que es él, que no puede ser otro. Un estilo, una voz... Algo que hace que digas "esto suena a Amy Winehouse" y que luego sea Amy Winehouse. Hoy hay muchos artistas que suenan "a otros" nunca a si mismos.

Elvis Presley - Don't be Cruel

Don't be cruel to a heart that's true.
I don't want no other love,
Baby it's just you I'm thinking of.

No seas cruel con un corazón que es verdadero.
No quiero otro amor.
Cariño, es sólo tú en quien pienso.



Me encanta la voz de Elvis de una manera enfermiza, nunca dejaré de reivindicarla, sobre todo cuando para algunos es hablar de él y sólo acordarse (cual escena de Forrest Gump XDD) de su movimiento frenético de piernas. Que conste que para mí durante algunos años Elvis Presley fue "sólo eso" y lo que salía en los telediarios en algún aniversario de su muerte y homenajes varios, recuerdo ponerme a escucharle seriamente con un disco de grandes éxitos y decir a mi madre "¡Pero qué voz tiene este hombre!" como si hubiera descubierto América.

Doy gracias a Dios por Elvis Presley.
Bob Dylan

¿Una de las mejores voces que jamás haya escuchado?
Elvis Presley de joven, sin duda.
Kiri Te Kanawa. Soprano

La suya era la voz que deseaba haber tenido de entre todos los cantantes de música popular.
Plácido Domingo. Tenor.

"Don't be cruel" no es de mis canciones favoritas de Elvis, pero la he escuchado hoy y me ha alegrado un poco más el día, como la canción que suena en el momento y lugar justo.

Sugerencias de canciones

¿Alguna sugerencia de canción para traducir? ¡Escribe un comentario!


- Tienen que ser canciones en inglés. Ya que no domino otro idioma lo suficiente como para ponerme a traducir una canción.
- No voy a traducir todas las sugerencias. Me llegan unas cuantas desde mi cuenta de youtube (y yo encantada, porque además así practico inglés, descubro canciones etc.) Pero se trata de una sugerencia, de ideas sobre qué canciones podría traducir, no una obligación.
- Tampoco sigo ningún criterio especial para determinar cuál de todas las sugerencias traduzco, ni orden de llegada de la sugerencia ni nada de eso, simplemente, que me de un día por traducirla XDD
- Prefiero no subir una traducción a subirla sin estar razonablemente segura de que no está mal, esto no quiere decir que no tengan fallos, los tendrán probablemente, y me gustaría que me los señalaran. De lo que se trata es que yo no subo una traducción dudando, si dudo en cómo traducir una frase doy vueltas y vueltas hasta que hallo una traducción que me gusta y que encaja (o parece encajar), si no la encuentro o no me convence, el video no se sube, aunque sólo sea por una frasecita mínima que puede que hasta esté bien pero me hace dudar xD
- NUNCA, NUNCA uso traductores automáticos. Sería muy fácil notarlo, por otro lado...